| | | | | |
| Canada * (Authentic in the English and French Languages) | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| 1 Unless otherwise specified, this Agreement covers the services specified in paragraphs 2 and 3. Such services are identified in accordance with the United Nations Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) which is found at: http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=9&Lg=1. For purposes of implementation of this Agreement for federal entities and enterprises, Canada will use the "Common Classification System". | | | | |
| 2 This Agreement covers the following services procured by federal entities listed in Annex 1 and federal enterprises listed in Annex 3: | | | | |
| | | | | |
| 1 Legal Services (advisory services on foreign and international law only) | | | | |
| 2 Accounting, auditing and book-keeping services | | | | |
| 3 Taxation Services (excluding legal services) | | | | |
| 4 Marketing management consulting services | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| 7 Integrated engineering services (excluding 86731 Integrated engineering services for transportation infrastructure turnkey projects) | | | | |
| 3 This Agreement covers the following services procured by federal entities listed in Annex 1, sub-central government entities listed in Annex 2, and federal enterprises listed in Annex 3: | | | | |
| 1 Repair services of personal and household goods | | | | |
| 2 Hotel and similar accommodation services | | | | |
| 3 Food and beverage serving services | | | | |
| 4 Travel agency and tour operator services | | | | |
| 5 Commercial courier services (including multi-modal) | | | | |
| 6 Electronic data interchange (EDI) | | | | |
| | | | | |
| 8 Enhanced/value-added facsimile services, including store and forward, store and retrieve | | | | |
| 9 Code and protocol conversion | | | | |
| 10 On-line information and data base retrieval | | | | |
| | | | | |
| 12 Real estate services involving own or leased property | | | | |
| 13 Real estate services on a fee or contract basis | | | | |
| 14 Leasing or rental services concerning machinery and equipment without operator | | | | |
| 15 Leasing or rental services concerning personal and household goods | | | | |
| 16 Consultancy services related to the installation of computer hardware | | | | |
| 17 Software implementation services, including systems and software consulting services, systems analysis, design, programming and maintenance services | | | | |
| 18 Data processing services, including processing, tabulation and facilities management services | | | | |
| 19 On-line information and/or data processing (including transaction processing) | | | | |
| | | | | |
| 21 Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers | | | | |
| 22 Other computer services | | | | |
| 23 General management consulting services | | | | |
| 24 Human resources management consulting services | | | | |
| 25 Production management consulting services | | | | |
| 26 Services related to management consulting (except 86602 Arbitration and conciliation services) | | | | |
| 27 Urban planning and landscape architectural services | | | | |
| 28 Technical testing and analysis services including quality control and inspection (except with reference to FSC 58 and transportation equipment) | | | | |
| 29 Building-cleaning services | | | | |
| | | | | |
| 31 Services incidental to forestry and logging, including forest management | | | | |
| 32 Services incidental to mining, including drilling and field services | | | | |
| 33 Repair services incidental to metal products, machinery and equipment | | | | |
| 34 Sewage and refuse disposal, sanitation and similar services | | | | |