ports: aux fournisseurs de produits et de services de l'Australie et du Canada;