|Valeurs de seuil pour||Taux de change signalé|
|Services de construction pour Japan Post dans le Groupe A||4 500 000|
|Services de construction pour toutes les autres entités du Groupe A||15 000 000|
|Services de construction pour les entités du Groupe B||4 500 000|
|Services d'architecture, d'ingénierie et autres services techniques couverts par le présent Accord||450 000|
|Autres services||130 000|
- 1.15 Japan Atomic Energy Agency (Note 3.b.)
- 1.28 Japan Organization for Metals and Energy Security (Note 3.c.)
- 1.37 Japan Tobacco Inc. (Note 3.g.)
- 1.39 Keirin Promotion Association (A juridical person designated as such pursuant to the Bicycle Racing Law)
- 1.41 Motorcycle Racing Promotion Association (A juridical person designated as such pursuant to the Auto Racing Law)
- 1.58 RIKEN (Note 3.b.)
- 1.60 Tokyo Metro Co., Ltd. (Note 3.a.)
- 2.37 National Institutes of Biomedical Innovation, Health and Nutrition (Note 3.h.)
1 This Agreement does not cover contracts to be awarded to co-operatives or associations in accordance with laws and regulations existing at the time of the entry into force of this Agreement for Japan.
2 This Agreement does not cover contracts which the entities in Group A award for purposes of their daily profit-making activities which are exposed to competitive forces in markets. This note shall not be used in a manner which circumvents the provisions of this Agreement.
a Procurement related to operational safety of transportation is not covered.
b Procurement which could lead to the disclosure of information incompatible with the purpose of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or with international agreements on intellectual property rights is not covered. Procurement for safety-related activities aiming at utilization and management of radioactive materials and responding to emergencies of nuclear installation is not covered.
c Procurement related to geological and geophysical survey is not covered.
d Procurement of advertising services, construction services and real estate services is not covered.
e Procurement of ships to be jointly owned with private companies is not covered.
f Procurement of public electrical telecommunications equipment and of services related to operational safety of telecommunications is not covered.
g Procurement of the services specified in Annex 5, other than construction services, is not covered.
h Procurement other than that conducted for the National Institute of Health and Nutrition is not covered.
5 East Japan Railway Company (Note 3.a.) (Note 3.g.), Central Japan Railway Company (Note 3.a.) (Note 3.g.) and West Japan Railway Company (Note 3.a.) (Note 3.g.) shall be deemed to be included in Group A with respect to Goods and Services of this Annex until such time as the European Union withdraws its objection against the delisting of these companies.
As soon as the European Union's notification of the withdrawal of its objection has been notified to the Committee on Government Procurement, this note shall cease to have effect.
6 National Aerospace Laboratory of Japan shall be deemed to be included in Group B with respect to Goods and Services of this Annex until such time as the European Union and the United States withdraw their objections against the delisting of this abolished entity.
As soon as the United States' and the European Union's notifications of the withdrawals of their objections have been notified to the Committee on Government Procurement, this note shall cease to have effect.